Panic spread like wild fire and the tulip market collapsed totally.

恐慌像野火一样蔓延，郁金香市场彻底崩溃。

youdao

The News of the murder spread like wild fire.

谋杀的消息(像野火一样)迅速传开了。

youdao

I wonder if this will spread like wild fire, or whether it will travel in drips and drabs, or whether it will just seep through to those who are open to it?

我想象它是否像野火一样传播，或是点滴的传递，或是只是深入到那些接受它的人。

youdao

More critically, these risks can spread like wild fire as we saw in collateralised debt obligations and credit default swaps markets.

FORBES: Dark Pools: The Menace Of Rising Opacity In Financial Markets