The results revealed the participants' estimates of aggression correlated highly with the actual aggressive behaviour of the men - even if they only saw the picture for a split second.

研究结果表明，志愿者们对这些男性进攻性的估计与实际情况的相符度很高——即使他们只看了一眼照片。

youdao

Paparazzi snaps of the couple have offered fans an idealistic picture of a relationship, which is why there's so much fuss about the possible split.

狗仔队的镜头也为粉丝呈现出的他们理想中的“锋芝恋”图片，这也是为何当人们知道他们可能分手的传言后，大惊小怪的原因。

youdao

The picture on global growth is increasingly split.

全球经济增长图景愈发走向两极。

youdao

And when we look at this, it's actually split by what's called a nodal plane, which is pointed out in light orange here on this picture, but what we just mean is that there is this whole plane that separates the two lobes where there is absolutely no electron density.

我们来看这里，实际上它被一个节面分开，在这图里用淡黄色表示，这意味着这个分开,两个叶瓣的平面上,是完全没有电子密度的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The other scenarios that seem possible are either they split the awards in which case Argo wins Best Picture and Spielberg wins Best Director for Lincoln (or perhaps Ang Lee for Life of Pi) or Lincoln manages to hold on to its early presumptive position with strong support from larger voting blocks and triumphs in both categories.

FORBES: Predicting The Oscars - Who Will Take Home The Gold?

Best Picture and Best Director usually go to the same movie, but it is possible the Academy could split them between crowd-pleaser, "Slumdog" and "Benjamin Button" this year.

CNN: 2009 Oscars: More snooze than sizzle?