These horizontal ambitions, coupled with the fears aroused by the speed of technological change, inevitably frays the bond of trust among companies.

这些横向的野心，加上技术变化的速度引起的恐惧，不可避免地降低了公司之间的信任。

youdao

The retired RAF wing commander, who flew Little Nellie in the 1967 James Bond film You Only Live Twice, set the world speed record in 2002 when his autogiro reached 129.1 mph.

沃利斯是英国皇家空军中校，现已退休，曾在2002年驾驶自己的旋翼飞机以每小时129.1英里的速度成为世界之最。

youdao

Did you bond by doing extreme diets together, making yourselves throw up after eating, or taking diet pills and laxatives to speed up the weight loss process?

你是不是被束缚在极端饮食习惯中呢，比如吃完东西后让自己呕吐，或是吃消食片和泻药加快减肥过程？

youdao

While Goldfinger, a year later, set the hi-tech, high-speed, gadget-filled formula to which most subsequent Bond movies have been made.

BBC: The many faces of Bond

But the Treasury's original announcement was not, in itself, enough to explain the speed of the movement in long-bond yields.

ECONOMIST: Bond bombshell

One possible explanation is that venture capitalists had much better investment opportunities available to them in the 1990s, as the technology revolution gathered speed, whereas buy-out funds were badly hit by the collapse of the junk-bond market in the late 1980s and the recession of the early 1990s.

ECONOMIST: Pick carefully