Dark energy causes the acceleration by pushing space itself apart, altering the distances to the supernovas as it does so.

暗能通过推进空间分离而加速，因此就像所观察到的那样加大了距离。

youdao

Any missions hoping to go farther will need a means of acceleration that can get the spacecraft to the edge of explored space faster—before it has depleted its radioactive power source.

故而，任何更深空的宇宙探索都需要寻找技术途径来加速航天器，以便在放射性能源耗尽之前到达星系边缘。

youdao

As the mobile device moves, a built-in accelerometer reports linear acceleration changes along the three primary axes in three-dimensional space.

在手机设备移动时，内置加速度传感器报告在三维空间，沿着三个主要轴上的线性加速度改变。

youdao

Japanese space agency (Jaxa) scientists want to detect a measurable acceleration in the spacecraft as photons - the particles of light - from the Sun fall on the roughly 200-sq-m, ultra-thin sheet.

BBC: Mini-camera pictures Japan's Ikaros solar sail

They are very active now in events nationwide and has the quickest acceleration right now to be a top 3 contender in this space.

FORBES: Top 10 Crowdfunders of 2013

But analysis of the motion of Ulysses, another space probe, has shown that it, too, is affected by the mysterious acceleration.

ECONOMIST: A space oddity