THE end of the early shift, and workers at the Peugeot car factory at Aulnay-sous-Bois, near Paris, are streaming out through the turnstiles.

早班结束，位于巴黎边上的欧奈苏布瓦市的标致汽车厂的工人们从十字转门里蜂涌而出。

youdao

The trouble began on October 27th, when two North African teenagers were electrocuted in the shabby Parisian suburb of Clichy-sous-Bois, apparently while fleeing the police.

事情始于10月27日，两名北非青少年在被警察追捕时逃入巴黎破败的郊区Clichy - sous - Bois触电身亡。

youdao

In 2005, country-wide riots erupted after the electrocution of two teenagers from another Parisian suburb - Clichy-sous-Bois - in an electricity sub-station.

BBC: RELATED BBC SITES

Worse still, for those whose name is Hasim or Omar, or whose address carries the 93 postcode of Seine-Saint-Denis the department covering the northern Paris suburbs, including Clichy-sous-Bois securing even an interim job is a struggle.

ECONOMIST: France's riots

The European political class will not permit this - even though what is "undiscussable" in polite society is a statement of the numbingly obvious if you stroll through Amsterdam and Rotterdam, not to mention Antwerp, Clichy-sous-Bois, Malmo, or any old Yorkshire mill town.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Mark Steyn on the Geert Wilders Trial