source text 原文 ; 源文本 ; [计] 源程序正文 ; 动画文字
source-text readers 原文读者
Source-text producer 原文生产者
intermediate source text 中间原始本文
primary source text [计] 主源程序正文
subschema source text [计] 子模式源程序正文
source-text oriented 以原着为中心
Source text manipulation module 源正文管理模块
open source text mining tools 开源文本挖掘工具
Foreignization, on the other hand, means taking the readers in the target language to the source text and to the exotic culture, making them learn the great differences between source language culture and target language culture.
异化则恰恰相反,它是指把目的语读者带进源语文本,进而带进异域文化,使目的语读者更清楚地了解源语文化和目的语文化之间的巨大差异。
参考来源 - 中国文化菜名英译的异化与归化The source text is just an offer of information and is no longer the first and foremost criterion for the translator’s decisions.
源语语篇只为广告翻译提供信息和内容，它不再是翻译决策的首要的根本依据和评判标准。
参考来源 - 从跨文化交际的角度看国际广告翻译In other words, UT is the minimal language unit in the source text that corresponds to an equivalent in the target text.
换句话说，翻译单位是在译文中具有对应物的原文最小单位。
参考来源 - 论意象作为古典汉诗翻译中的翻译单位A source text is a product with time marks, so it is with the translated versions.
源文本是时代的产物。
参考来源 - 文学翻译的历史性·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
以上来源于: WordNet
Basically, this is a nested structure that simply gives the character offsets where every production was matched in the source text.
这基本上是一个嵌套结构，它只是给出了每个产品在源文本中匹配的字符偏移量。
Figure 4 shows a real implementation of an XLIFF editor with source text, target text, and proposed translations.
图 4 是 XLIFF 编辑器的具体实现，其中包括源文本、目标文本和建议的翻译。
Sometimes, it's your fault for choosing the wrong terms; other times, the source text is vague.
有时，您犯了错误，选择了错误的术语；但有时，源文本就是模棱两可的。
应用推荐