Peace could come only gradually, in carefully measured steps. Even then, it sounds almost impossible to achieve.

和平只能以谨慎的步伐逐步到来。即便那样，它听起来还是几乎不可能实现。

《柯林斯英汉双解大词典》

It sounds almost like a secret garden.

这听起来几乎像是一个秘密花园。

youdao

That sounds almost reasonable in theory, but what, in practice, does it mean?

这听起来在理论上还算合理，可是如何操作呢？

youdao

His language is a sort of mishmash of poorly used academic locutions: "worklife plans." It sounds almost like corporate speak, in a way.

他的语言是一种用得很不好的学术语句的混杂：,职业生涯计划，听起来就像是电脑在说话一样不自然。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

there is almost a kind of metaphorical play between what he's describing and the sounds with which he is doing the describing.

这里有一个比喻,在他描述的东西和,他即将描述的声音。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Sounds like Schoenberg almost.

听起来几乎就是勋伯格的作品

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"I don't like the term 'binge, ' because it sounds almost pathological, " says Todd Yellin, a Netflix executive.

WSJ: Binge Viewing: TV's Lost Weekends

Their barking sounds almost like taunts in the fishing offices along the shore.

NPR: Large Sea Lion Population Threatens Fishing

Her younger sister, world number one Serena, sounds almost envious of Venus' ability to keep her emotions in check.

CNN: Venus Williams falls asleep on the job