John Ruskin saw in the fakery of Abbotsford, a sort of Scottish version of William Randolph Hearst’s San Simeon, a reflection of all he considered false in Scott.

约翰•罗斯看见的是阿伯茨福德城堡的另一面——它是一种英格兰版本的、那种赫斯特家族的圣西米恩古堡，是罗斯所认为的司各特虚伪一面的一种反映。

youdao

Yet Australia could become a sort of california-and perhaps a still more successful version of the Golden State.

澳大利亚能够成为某种形式上的加利福利亚，并且很可能比它更为成功。

youdao

RB: What sort of changes to the Rails framework occurred in this release to go from a 1.2.6 version to 2.0?

可否为我们概述一下本次发布的2.0版本相对于1.2.6有什么变化？

youdao

You might put it this way as sort of the easiest version of this kind of argument, for our purposes.

你也可以把它当作,这种论证的最简解释方式,以便于理解

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is a highly simplified version, but sort of closes the loop on what we've been talking about.

以上是对整个过程的高度概括,但它涵盖了我们讲过的内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is a sort of stripped-down version without all the fanciness but it tests exactly the same thing.

这是个没有花俏的简体版,但也同样是在检测错误信念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Yellowcard: the pop punk band offers up an acoustic, sort of strained version.

FORBES: Seven Covers Of 'All Apologies' For Kurt Cobain's Birthday

Zbontar beat out mathematicians at MIT in a contest to predict the voting in the Eurovision Song Contest (a sort of European version of American Idol).

FORBES: Kaggle's Predictive Data Contest Aims To Fix Health Care

Beijing pours tens of billions of dollars into infrastructure, well before it is actually needed, in a sort of economic version of Field of Dreams: Build it and, eventually, they will come.

FORBES: Fact and Comment