They lined the hallways, sang a song, handed him cards, and hugged him.

他们站在走廊里，唱着歌，递给他卡片，并且拥抱他。

youdao

He lolled at his ease, humming, not unmelodiously, snatches of a rude song, and fingering a pack of cards.

他懒洋洋地靠在那里，嘴里哼着一支不怎么悦耳的粗鲁的歌，手里拿着一副纸牌。

youdao

And luckily there had a show, we were playing CARDS and listening to the song.

我们一边打牌以便听别人唱歌。

youdao

Arsenal, who had Alex Song sent off for two yellow cards, missed a penalty when Tomas Rosicky blazed over after Ahmed Elmohamady had fouled Samir Nasri.

BBC: Sunderland 1-1 Arsenal

In a famous scene from the film, Dylan, with Allen Ginsberg lurking in the background dressed as a rabbi, stands tossing cards with key words from the song as it plays on the soundtrack, an early music video.

NPR: Dylan, the Red Dog and the Real Summer of Love

Meanwhile, song use was tracked by banks of secretaries filing index cards. (Secretary was about as high a job in the industry as a woman could hope for at the time.) Then in 1958, as record labels and studios began to line up along Music Row, BMI hired Preston to head a new office based in Nashville.

WSJ: Frances Preston | Setting Down Roots | By Barry Mazor