White Balance is an aspect of photography that many digital camera owners don’t understand or use – but it’s something well worth learning about as it can have a real impact upon the shots you take.

白平衡是摄影的基本要素之一，但很多数码相机用户都没有完全理解它，更谈不上灵活运用。 不过白平衡是非常值得花功夫学习的，会对你拍摄的照片有非常大的影响。

youdao

ET: Figure out what it is exactly you love about photography. Really question whether it's a hobby for you or something you can eat, drink, and sleep.

要清楚自己到底喜欢摄影的哪方面。摄影只是你的爱好，还是你日思夜想能为之废寝忘食的东西，这是最重要的问题。

youdao

Credited with developing a style of photography that seemed to reveal something private and internal about his famous subjects, Mr. Ritts earned the trust of his models.

WSJ: Herb Ritts at the Getty: Capturing the Soul of Fashion