Some day I will reciprocate your kindness to me.

总有一天我会报答你对我的恩德。

《新英汉大辞典》

Some day I will reciprocate your great kindness to me.

总有一天我会报答你对我的厚爱。

《新英汉大辞典》

Some day I will get you.

总有一天我会抓到你的！

youdao

yelled Behrman. "Some day I will paint a masterpiece, and we shall all go away."

VOA: special.2009.08.01

You think, some other day, I don't want to talk today about the probability of one of us dying.

你会想,还是改天再说吧,我今天不想讨论家人会有多少可能性会去世

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

How many of you-- I was walking with a student over to my office after lecture the other day to get some material to him.

你们中有哪几位,前些天我和一个学生在课后,一起去我的办公室取材料

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Maybe I started out working in the fields, but some day I'll own my own business.

WHITEHOUSE: President Obama at Forum on American Latino Heritage

My mom hates me, you know, for working with NPR, and she's so afraid that some day I'll go in the morning and I'm not going to show up at the end of the day.

NPR: Translator Details Difficulties of Iraqi Life

My pleasure perhaps some day I too will be able to install one in the living room of my Pierre Koenig-designed Case Study House in the Hollywood Hills and invite my supermodel friends over to stand around looking sexily constipated around it.

FORBES: Gates Foundation Wants To Reinvent The Toilet