The men are very socially awkward but very bright.

这些男人不善交际，但很聪明。

youdao

They're socially awkward and they have trouble making friends.

他们社交困难，很难交上朋友。

youdao

She says she began to feel "socially awkward" during A-levels and that this became worse at university.

在准备高级考试期间，她回忆说她感到了“社交障碍”，后来到了大学情况更加恶化。

youdao

So this, too, fairly straightforward and yet and this was a socially awkward moment I had to ask her are you an adult or a senior?

这个也相当简单,这是一个社会尴尬的时候,我必须问她是一张成人票还是老人票？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That gives a competitor a shot at grabbing a socially awkward but otherwise brilliant young engineer.

FORBES: Magazine Article

The socially awkward Mr Burry, a one-eyed fund manager with Asperger's syndrome, avoided contact with people if he could help it.

ECONOMIST: A handful of outsiders come out of the crisis in credit

Warren, an exceptionally socially awkward and isolated young man, saw something both in Susan and her friends which was intoxicating to him.

FORBES: When Warren Went Left: The Ideological Seduction Of Warren Buffett