Prof Gershuny said: "the man in the kitchen is part of a much wider social trend."

格尔舒尼教授说：“男性下厨是一个更为广泛的社会趋势的一部分。”

youdao

Social general consciousness includes social trend of thought and social cultural psyche.

社会普通意识包括社会思潮和社会文化心态两种基本形式。

youdao

Boomeranging is a social trend that should give all of us — and not just my brother — serious cause of concern.

回家啃老是一种社会趋势，它不只是一件让我哥哥，更是一件值得我们所有人严重关切的事。

youdao

"You can carry it to the field." KickStart is part of a growing trend in the development community towards social entrepreneurship.

VOA: standard.2010.08.09

They are part of a major social trend in a country where traditions of marriage and family run deep.

CNN: Single, childless Japan emerging

But one as yet unstudied side-effect of this social trend appears to be an explosion in the cat population.

ECONOMIST: Cats and dogs fight it out for prime pet position

The prevalence of Brooklyn-based filmmakers seems as much a social trend as the venue's own emergence to cultural prominence within its umbrella institution.

WSJ: Capturing Local Color