Unless you really know what you're doing, anything other than friendly conversation and neutral rapport when you are first introduced to someone through a social circle will brand as socially awkward.

除非你真正理解你自己的所作所为，当你第一次通过社交圈被介绍给某人时，除了友好的交谈和中性的和谐之外的所有任何东西都会被认为是一种社交尴尬。

youdao

Studies have shown that gentle imitation usually acts as a 'social glue' in human relationships, fostering rapport and trust.

研究显示，有分寸的模仿行为可以作为一项“万能的社交准则”应用在社交场所中，以此博得彼此的信任。

youdao

Generally a dinner, even though for business purposes, is treated as a social meal and a time to build rapport.

即便出于商务的目的，晚餐通常被认为是一种社交活动，以便建立关系。

youdao

Social settings such as board dinners, golf outings and plant visits, offer another route for developing rapport with directors.

WSJ: Executives Looking to Get Ahead Should Get to Know the Board