It is so opaque - and so removed from the day-to-day lives of many modern Japanese - that a little technological disruption may prove welcome.

它非常不透明——远离很多现代日本人的日常生活——来一点技术破坏可能会受到欢迎。

youdao

Eventually the subpopulations become so genetically distinct that they cannot interbreed even if the physical barriers between them were removed.

最终，这些亚种群在基因上变得如此不同，以至于即使消除了它们之间的物理障碍，它们也无法杂交。

youdao

He's my cousin's son so he's my first cousin once removed.

他是我表兄弟的儿子，所以他是我隔了一代的表亲。

《牛津词典》

Now there are so many,experts say up to twenty metric tons a day could be removed with nets ver a period of several years.

VOA: special.2009.12.15

So for this reason, All alien practices are to be removed from the covenant community.

由于这个原因，所有异族习俗都被从这个契约团体中移除。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So I've removed the comments, the things that start with slash slash from the slides just so you have an opportunity engage more intellectually rather than just reading the answers off the screen.

我把注释去掉了，那些双斜杠,右边的文字,所以这样你你们可以做一些思考,而不是阅读屏幕上的答案。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"These charges are so removed from reality that they may well be a smoke screen behind which the Venezuelan government is planning to eliminate Capriles, " Reich said in a Twitter post Sunday.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

Nintendo needs for the Wii to stop being so far removed from traditional consoles.

FORBES: Does the Wii Need a Game Changer?

It needs to explain why its key election pledges are so far removed from the reality of our classrooms.

BBC: Small rise in primary one to three class sizes