I told the boys off for making so much noise.

孩子们太吵，我把他们训斥了一顿。

《牛津词典》

That's just it—I can't work when you're making so much noise.

原因就是这样—你那么吵，我没法工作。

《牛津词典》

I can't hear the teacher clearly with so much noise outside.

外面噪音太大，我听不清老师讲课。

youdao

My children were making so much noise that I could not work.

VOA: special.2009.05.03

Yes, but predicting what he does versus what Clinton will do or Bush is a bit too much noise Nobody would have predicted George Bush So Bill Clinton was right, voting for Barack Obama would be a roll of the dice?

我倒是想，但是要预测他的政策,比起预测克林顿，或者布什，太不靠谱了,当时谁又会想到乔治·布什是这样的总统呢,这么说，看来比尔·克林顿没说错，他说，给奥巴马投票等于在赌运气，是吗？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Trickier etiquette problems arise when the issue is not so much noise as context.

ECONOMIST: Kith and kin get closer, with consequences for strangers

It's the biggest crowd I've ever played in front of and they created so much noise.

BBC: Flanker Hendre Fourie living the England dream

At times like this it was a cause of concern to me that Walter's friends made so much noise.

NPR: Excerpt: 'Trauma'