I like to see a pattern and resolution, so it does pain me that what appears so lovely and natural to me would be regarded as abhorrent by most people.

我喜欢看到模式和方案，因此对我而言如此愉快而又自然的事对于大部分人而言却天理不容的事实让我很心痛。

youdao

It appears in so many guises in so many places, in so many sizes, and of course the real world is full of reflections, occlusions, etc.

文字在太多的场合下有着太多的习惯用法，文字大小又各不相同，而且真实世界中存在太多的经过深思和掩饰等等的话语。

youdao

And when romance appears, it does so in the form of a literal fellow traveler (Vera Farmiga) who isn't so much Bingham's salvation as another way station.

当爱情来临时，对方是和他一样的出差狂，而她既不是宾汉姆的救赎也不是他停靠的港湾。

youdao

"It appears that cell contact and landline contact is either down or so busy that we definitely cannot get through.

VOA: standard.2010.01.12

It's important, I think, that this Virgilian scene with Apollo appears so early in Milton's Lycidas.

这种维吉尔式的景象是至关重要的,阿波罗在中出现得如此之早。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And so when the figure of Orpheus appears in this poem, it's the second half of the Orpheus story that Milton is forced to tell.

因此当俄耳甫斯的形象出现在这首诗中时，弥尔顿要讲的是他生平的后一段。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

However, looking over the data the last month of so, it appears so far that multi-family built for rent responded more-or-less as expected and was itself responsible for the entire boom.

FORBES: Short Note on Multi-Family Home Building

No word on whether EA will take action against anyone who utilized it, though so far it appears no bans have taken place.

FORBES: EA Accidentally Gives Away Free Games With Origin Store Coupon Glitch [Updated]

The app doesn't seem to eat up much space (it occupies 4MB on the device), so it appears to be pulling map data OTA. That's a good thing if you're worried about filling up your G1, but bad if you need info quickly or you're not in a data-gettin' spot.

ENGADGET: An Engadget adventure with TeleNav's G1 GPS software: hands-on, impressions, and video