Roses are the smiling face of the earth, and who could be so iron-hearted as to destroy a smile so intoxicating?

玫瑰是土地的笑脸，谁会有这般铁石心肠去破坏这让人沉醉的笑脸。

youdao

Being in love is so intoxicating, that special person so compelling, that lovers often drop some of the obligations and rules that dominated their lives before they met.

处于爱情当中是如此令人陶醉，那个特别的人是那么令你无法抗拒，以至于恋人们往往会放弃一些在恋爱之前支配人们生活的义务和规则。

youdao

So how does he plan to save AstraZeneca, if not through the merger mania now intoxicating his rivals?

那么，如果不通过对手们所热衷的合并，他计划如何拯救阿斯特捷利康呢？

youdao

So intoxicating was the rarified air of the money management profession to a new-comer.

FORBES: Everyone Wants Kool Aid: Pruning the Money Management Tree (October 29, 2008)

There will be some who argue that winning exonerates everything, and that Bolt's personality wouldn't be so intoxicating if he was finishing second.

WSJ: Don't Deny the Joy of Usain Bolt - Jason Gay