Salesmen use so-called free gifts as bait and publicists use them as bribes; the wealthy can make "gifts" to their children, or to charities, with no more noble motive than saving tax.

推销员用所谓的免费赠品作为诱饵，公关人员用它们来行贿；富人们可以制造“礼物”送给他们的子女或捐给慈善团体，这与避免上税一样都没有什么高尚的动机。

youdao

The 16th century, a so-called "court ballet" dance produced in Italy, actors dressed noble, elegant, soft style, elegance, and this is the embryonic form of the original ballet.

16世纪，一种名为“宫廷芭蕾”的舞蹈在意大利产生，演员着装高贵、典雅，舞姿柔美，优雅，这就是芭蕾最初的雏形。

youdao

Some compulsory education schools have been turned into so-called "noble schools" — schools for the rich. Some nursing homes are far too luxurious.

有的义务教育学校变成了所谓“贵族学校”，有的养老院也过于豪华。

youdao

The importance of frames (there are several newly framed works here) is especially evident when we see the difference between two monumental Rembrandts the elegant and restrained wooden frame that surrounds the so-called Noble Slav (1632) makes the gilded 19th-century frame on "Aristotle With the Bust of Homer" (1653) seem needlessly gaudy.

WSJ: The Met's European Reunion