I heard the sound of a bolt being slowly and reluctantly slid open.

我听到门闩被人缓慢而费劲地抽出来的声音。

《柯林斯英汉双解大词典》

Slowly, almost reluctantly, she placed her arm with apparently unaccustomed affection around her mother's shoulders and gently guided her back into the crowds.

慢慢地，几乎是不情愿地，她用显然不自然的、饱满深情的手臂搂住母亲的肩膀，轻轻地引导她回到人群中。

youdao