The impact of this sameness on our emotional energy is gradual, but huge: It's like a tire with a slow leak.

这种相同点对我们情感能量的影响是渐进的却巨大的：它就像一个缓慢漏气的轮胎。

youdao

Very little that's new occurs in our lives. The impact of this sameness on our emotional energy is gradual, but huge: it's like a tire with a slow leak.

生活中鲜有新事，这种千篇一律对我们精神能量的影响是潜移默化却巨大的。

youdao

What is more, the hydrology of the aquifer, it argues, would slow the spread of any leak to a snail's pace.

另外，它认为，含水层的水文条件会使任何泄漏的蔓延速度变得十分缓慢。

youdao

Today he confirms that shift in a new column for Bloomberg- Chinese Property Bust Is Morphing Into a Slow Leak-in which he says Chinese real estate prices have peaked and will decline, but much more slowly than he expects.

FORBES: Andy Xie's New Call On China Real Estate

They accuse him of being soft on China because of his lust for trade and for cash, and allege that as a result the investigation into the Los Alamos leak was negligently slow.

ECONOMIST: How not to deal with China | The

At home, President Obama's growing image of ineffectiveness and weakness has been reflected in his slow reaction to the oil leak in the Gulf and his inability to mobilize the resources of the U.S. government to contain it.

CENTERFORSECURITYPOLICY: American weakness on display