It is a long hard slog up the mountain.

上山是一段长长的艰难的路。

youdao

Visitors slog up a crowded hillside holding hands with strangers like worker ants on a particularly gruesome mission.

游客们手拉着手，步履维艰地爬上拥挤的山坡，就像成群结队的工蚁要去完成一项特别讨厌的任务。

youdao

Visitors slog up a crowded, hillside holding hands with strangers like worker ants on a particularly gruesome mission.

游客们与陌生人拉着手、吃力地走上拥挤的山坡，就像工蚁们一样正在完成一项特别庄严的使命。

youdao

But for most others, the slog up the ladder follows a routine path.

FORBES: How To Be A Supermodel

William Wyler's remake is just a pious slog up to the admittedly exciting chariot race (which Wyler did not shoot anyway).

ECONOMIST: Hollywood

Despite their 71-game slog up to this point, Chelsea's players say they will be doing everything possible to win Saturday's game and sign off their marathon season in style.

WSJ: Chelsea Really Needs a Nap