The alternative course, and the one he put forward this week, is to slog it out. That may be realistic but it also suggests a siege that could outlast Troy's.

他这周给出的另一个选择就是负履前行，这个选择可能比较现实，但同时也意味着一场艰苦卓绝的斗争(原文直译：长过特洛伊之战的攻城之战)。

youdao

It is now hard to see a sale of the reshaped Yahoo for a good price, leaving the company to slog it out in the increasingly competitive display-advertising market.

经过重组后的雅虎很难再卖出好价钱，它只能在竞争日渐激烈的展示广告市场艰难前行。

youdao

When you're young you're more in touch with your real talents, but so often the 30 year slog knocks it out of people.

人年青的时候与自己真正的天赋有更多的接触，但激发出这种天赋经常需要长达30年的时间。

youdao

The alternative course, and the one he put forward this week, is to slog it out.

ECONOMIST: Bank of America

While the rival commissions slog it out over the coming months, power in Los Angeles will remain as shadowy and unaccountable as ever.

ECONOMIST: Los Angeles

From 2002 the company began the laborious task of trying to cut capacity rather than continue to slog it out on the dealer forecourts with ever bigger discounts to lure buyers.

ECONOMIST: Ford