Why should I slave away all my life!

我为什么要辛辛苦苦地干一辈子呀！

youdao

What is it that makes you slave away in spite of your repugnance, which is both obvious and understandable?

你为什么要费力为嫌恶的人而辛劳呢-而这种嫌恶是显然和可以理解的？

youdao

All her ornaments are taken away. She that was free is made a slave.

城内一切点缀全被洗劫净尽，昔日的自由城，今日为人所奴役。

youdao

You really have to slave away at it to get that good."

要这样出色，你真该拼命苦练才行“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He's playing with Freudian slips. Of course, what he's thinking about all the time is the master-slave game, and so here it comes out, when he's talking about his brother's diving: "He's a master diver. You really have to slave away at it."

他在开Freudian滑倒的玩笑，当然，他一直想的是,主人-奴隶的游戏，当谈到他兄弟的潜水时，他提到了：,“他是个跳水能手，你真得埋头苦干拼命练习这个了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Chinese workers no longer want to slave away for hours making Nike and Mattel products.

FORBES: Magazine Article

Increased costs will hit earnings, which will snag the stock price, further dampening the morale of those 60-hour-a-week Gatesians who slave away for stock options.

FORBES: Digital Rules: How Microsoft could blow it

So barbaric was their treatment that it was said you could smell a slave ship from ten-miles away, and it was estimated that of every 1000 slaves transported a minimum of 168 would die en route, usually a lot more.

CNN: Timely regrets: Britain's guilt for its slave trade history