This article launches the Hive, a series of projects designed to harvest the collective intelligence of Slate readers to solve practical problems. (read a more complete explanation of the Hive here.)

本文推出The Hive项目，该项目为一系列的小项目，旨在收集Slate杂志读者对解决实际问题的集体智慧(阅读更详细的内容请点击The Hive)。

youdao

We'll known for certain on which days the shows will air when the network presents its upcoming slate, including new series such as Secret Circle, at the Upfronts in May.

之后CW电视网将会公布具体计划，届时我们将会了解到这些美剧新季的具体播出时间，包括将会在五月初首播的《秘圈》。

youdao

The new parking area and tree-lined approach to the house is delineated with a series of limestone and stacked slate walls arranged on axis to the house and rendered with differing paving materials.

新的停车区和绿树成荫的入口被一系列的石灰石和堆积的石板墙映衬着，更突显出不同的铺设材料。

youdao

An explanation of how finance came to take over the U.S. economy would require its own Slate series.

FORBES: Budget Negotiations - What Happens When the Bottom of the U.S. Wealth Pyramid Collapses?

We've already got hands-on with the ATIV Smart PC Pro (called the Series 7 Slate in the US) and now we're going to show you the wonder that is the ATIV Smart PC -- aka, the Series 5 Slate on this side of the Atlantic.

ENGADGET: Hands-on with the Samsung ATIV Smart PC (aka the Series 5 Slate)

Despite the disaster that was The Jay Leno Show (the comedian will return to his 11:35 p.m. perch Monday night) and a little-watched slate of original series, the network has the Olympics to thank for a seasonal ratings climb.

FORBES: NBC Headed For Bronze