My papa, his thick hands and thick shoes, who wake up tired in the dark, who combs his hair with water, drinks his coffee, and is gone before we wake, today is sitting on my bed.

我的爸爸，厚厚的手掌沉沉的鞋，黑暗里疲惫起身，蘸水梳头，喝掉咖啡，平日在我们醒来之前就走了的爸爸，今天正坐在我的床边。

youdao

My Papa, his thick hands and thick shoes, who wakes up tired in the dark, who combs his hair with water, drinks his coffee, and is gone before we wake, today is sitting on my bed.

我的爸爸，厚厚的手掌沉沉的鞋底，黑暗里疲惫地起身，蘸水梳头，喝掉咖啡，平日在我们醒来之前就走了的爸爸，今天正坐在我的床边。我想要是我自己的爸爸去世了我会做什么。于是我把爸爸抱在怀里，我要抱呀抱呀抱住他。

youdao

In the evening, when I went to bed, I found three angels sitting on my bed, one at the foot, two at the head, the good Virgin Mary in the middle, who told me to lie down without hesitation.

夜晚我去睡，看见三个天使躺在我床上，一个在脚边，两个在头边，仁慈的童贞圣母在中间，她叫我去睡，切莫要迟疑。

youdao

The cookies were still warm as we ate them, crumb by crumb, sitting on my bed.

NEWYORKER: The Reptile Garden

When I sang with those records, I'd be Julie Andrews and there was Rex Harrison sitting on my mother's bed.

WSJ: Cyndi Lauper just wants to have fun on Broadway

Two days later I was sitting on the bed in my hotel room, looking down on revelers in Times Square, as I sat on hold awaiting advice from IBM technical support.

FORBES: The Laptop Lament