For those who snore only when sleeping on their back, placing a pillow under their upper back may encourage them to change sleeping position and shift onto their side or front.

而对于那些仅在仰卧时才会打鼾的人，可以在他们的背部放上一个枕头，这样来促使他们改成侧睡或者俯卧。

youdao

The shift is reflected in a racier side of the regatta, an annual event on the Moscow River.

每年一度在莫斯科河边举行的帆船赛场边上，这种观念的转变则体现得淋漓尽致。

youdao

The chief problem: They tend to have a very narrow viewing sweet spot-you can't shift too far to either side without being left with an image that's blurry at best and nauseating at worst.

主要问题在于它们目前只实现了一个很窄的最佳观看位置——你不能在任何一方移动太远而导致不能保留图像而导致最好的情况下也会图像模糊或在最坏的情况下令人头晕作呕(本句请大侠指正……)。

youdao

Since then, the poll showed a 17-point shift to the side of optimism.

CNN: Bush: Stay the course on terror war

That result was pretty well expected, part of the continuing market shift over to the high-mobility side of the house, characterized by smartphones and tablets.

FORBES: Within Trend From PCs To Phones Lies Samsung's Besting Of Apple

Letting the markets score the tax proposals, rather than having the CBO do it, would shift the budget battle in favor of supply-side Republicans.

FORBES: Before Going Over The Fiscal Cliff, Let The Markets Score The Competing Tax Plans