You walk in the front door, Christ in majesty—on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.

你走进前门，威严的基督——左边是受诅咒之人在遭受苦难，右边是受保佑的人，看起来快乐得多。

youdao

I began looking ahead, stopped worrying about trucks and about what was moving on either side.

我开始朝前看，不再担心卡车和两边移动的东西。

youdao

In the side of what had seemed to be a snow-bank stood a solid-looking little door, painted a dark green.

在刚才似乎是雪堆的地方，立着一扇漆成深绿色的，看起来很结实的小门。

youdao

A good place for watching unusual-looking people is Venice, an area on the west side of Los Angeles.

VOA: special.2010.01.03

You walk in the front door, Christ in majesty -on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.

你走进大门口,威严的基督,左边是受诅咒之人在受煎熬,右侧是受保佑的人,看起来快乐得多

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And Kean felt his side should have taken advantage of facing a nervy-looking Chelsea side who have struggled for form in recent weeks.

BBC: Carlo Ancelotti hails improving Chelsea

Later I'm not sure how long, we drove down the A470 - the old road on the opposite side of the valley - and looking across there was a gaping black hole where there was once a loving school and houses.

BBC: 1966: Aberfan - a generation wiped out

Instead they will adjust their pose as required, shifting from full frontal to coquettish side-on 'you looking at me' stance.

BBC: Urban pelicans attract photographic attention