But there's another possible explanation for this effect, which was nicely summarized by Sian Beilock, a psychologist at the University of Chicago and author of the forthcoming Choke.

但是这种结果还有一种可能的解释，此点由芝加哥大学心理学家、随处可见的《窒息》一书的作者赛义恩·白洛克做了很漂亮的概括。

youdao

SIAN BEILOCK: "What we showed is that for students who are highly test-anxious, who'd done our writing intervention, all of a sudden there was no relationship between test anxiety and performance."

贝洛克：“我们发现，对高度紧张的考生来说，进行了写作干预后，考试焦虑和表现之间的联系突然消失。”

youdao

Sian Horner, a spokeswoman for Asda, said the supermarket was considering either covering the packaging or changing the name of the product to stop the laughter.

Asda的女新闻发言人，Sian Horner说超市一直在考虑要么遮住包装要么更改产品的名称以停止取笑。

youdao

And no matter how good its cars are, given that General Motors of the U.S. by itself sells over 400, 000 vehicles each month, the Malay-sian company does not have the econo-mies of scale to compete in a global market where the giants keep getting bigger.

CNN: Local Win, Global Worries

The chat-show regular who has had high profile relationships with ITV weathergirl Sian Lloyd and one-half of the Cheeky Girls, Gabriela Irimia, lost to Glyn Davies despite defending a majority of more than 7, 000 from 2005.

BBC: How the candidates from NI fared across the water