Use a digital sensor, however, and it is possible to shuffle the image across the sensor in such a way that it is exactly in step with the earth's rotation.
The job shuffle was prompted by a legal requirement that ministers who want to run for Congress must step down six months before the election, due on October 4th.