I tried to shrug away from her, but her grasp was tight.

我想甩开她的手，可是被她抓的牢牢的。

youdao

The idea of extinction weighs too heavily to just shrug and walk away.

物种灭绝实在是太沉重了，无法做到置之不理，然后一走了之。

youdao

"Each to his own," she said with a shrug, and turned away.

“人各有志，”她边说边耸耸肩，然后转过头去。

youdao

However, to some analysts the hacking scandal is difficult to swallow or just to just shrug away.

FORBES: Why Investors Should Bail Out Of Murdoch's News Corp. Stock