Clearly, different levels of management, whether shore-based or at sea, will require varying levels of knowledge and awareness of the items outlined.

显然，无论是在岸上还是在船上，不同的管理层次对所列条款需要有不同程度的了解和认识。

youdao

Reviewing the safety management system and reporting its deficiencies to the shore-based management.

复查安全管理体系并向岸上管理部门报告其存在的缺陷。

youdao

Based on the comparison of legal regulations, this paper analysed the illegal act of the ship officers of management level go shore together, and put forward own viewpoint.

比较有关法律规定，对管理级船员同时离船违法行为进行分析，并提出一些看法。

youdao

The experts say some blame for the way the disaster unfolded must be attached to the cruise ship company's shore-based crisis management team.

BBC: Costa Concordia: 'Hand of God' saved lives

The idea is to permit maritime customers to extend their ship management systems to shore-based suppliers, with access through a single website.

FORBES: Down To Earth