And Mr Aso has chosen Shoichi Nakagawa, a potential budget-buster like himself, as finance minister.

麻生还选择了中川昭一来担任财务兼金融大臣，而这位和麻生一样是个潜在的花钱能手。

youdao

Shoichi Nakagawa resigned as Japan's finance minister amid a row over whether he was drunk at a recent G7 news conference.

中川昭一辞去日本财相——因为G7新闻发布会上怀疑他饮酒丑闻。

youdao

The finance minister, Shoichi Nakagawa, who was supposed to guide Japan out of its mess, has just resigned after he appeared drunk at a press conference in Rome.

而理应带领日本走出经济困境的日本财务部长中川昭一(Shoichi Nakagawa)，由于醉醺醺的出现在罗马的一个新闻发布会上，也已经辞职。

youdao

And Mr Aso has chosen Shoichi Nakagawa, a potential budget-buster like himself, as finance minister.

ECONOMIST: Aso steps up to the plate; but perhaps not to stay very long

Shoichi Nakagawa, a former Japanese finance minister, forced to resign in February after seeming to be drunk at a G7 meeting in Rome, was found dead at his home.

ECONOMIST: Politics this week