Conservative commentators hail an apparent shift to the right.

保守的评论员对于这一明显的改变而欢呼，认为这样才对。

youdao

Take one large step to the right side, allowing your body weight to shift to the right foot as it makes contact with the floor.

向右迈出一大步，当你的右腿接触到地面的时候，要让你身体的重心转移到你的右腿上。

youdao

Brain CT showed the left frontal temporal, parietal, a large low-density lesions, smaller left ventricle pressure, midline shift to the right.

脑ct示左侧额、颞、顶叶大片低密度病灶，左侧脑室受压变小，中线结构向右移位。

youdao

Some scholars refer to Deuteronomy as a kind of counter treaty, if you will, right? A subversive document that's trying to shift the people's loyalty from the Assyrian overlord to God, the true sovereign, and it's part of a national movement.

有些学者把申命记看做是一份对应的条约，如果你会这样的话，是吗？一份颠覆性的条约，试图将人们的忠诚,从亚述帝王那里引向上帝，真正的统治者，并且这是一次全国性行动的一部分。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Many Republicans who are contemplating a run for federal office feel they have no choice but to shift to the right to please these constituencies.

CNN: Jeb Bush falls into GOP's immigration trap

Finally, there has been a much sharper shift to the right within the Republican Party than there has been to the left in the Democratic Party.

CNN: Gridlock in Congress? Blame the GOP

For the ancient pagans you can move along supply curves, but not shift them to the right.

FORBES: Christmas, Kurtosis, Fat Tails, Black Swans and Risk Management