The shift to online shopping has had a big impact on traditional shopping malls.

人们转向网上购物的行为对传统的购物中心产生了巨大的冲击。

youdao

The art market works through snobbery and sleight of hand, but here it becomes a bit like a TV shopping channel - watch out, the dead-eyed determination to shift product is showing.

惊艳的才华和灵巧的双手创造了艺术作品，但这两种方式都有点像电视购物——小心，不要让盲目的购买决定改变所售产品本身的意义。

youdao

After that, he says, she seemed to text all the time - when he'd come home from his evening shift for dinner, when they were cruising the shopping mall.

之后，他说，她似乎所有的时间都在发短信——无论是他从下夜班回家吃饭的时候还是他们在商场闲逛的时候。

youdao

Thanks to Shift Your Shopping and a number of other national and local initiatives aimed at raising consumer awareness to shop at independent retailers, those surveyed by national nonprofit Institute for Local Self-Reliance (ILSR) outperformed the industry, reporting an average increase in holiday sales of 6.7% in 2011.

FORBES: How Small Shops Can Compete With Big Box Retailers for Holiday Sales

If it does, it would remedy the current leadership, which has faltered amid the shift toward online shopping and struggled with large box real estate and related inventory issues.

FORBES: Three CEOs Who Should Go in 2013

Although we acknowledge that the company has been pushing significantly into online sales itself and its online sales are growing at a much faster pace than its overall sales, a shift to online shopping is likely to detract from a distinguishing feature of Best Buy in customer service.

FORBES: Property Price Problems Aside, Best Buy Cruises To $39