Shell out a little bit now and get a professional to make sure your taxes are done correctly.

所以花点钱，找个专业人士给你报税，确保税报的正确无误。

youdao

This may seem tedious and a bit of overkill for such a small function, but the value of the comments to a novice shell scripter or someone just looking at the function can be invaluable.

对于这么小的函数，这似乎太麻烦了，甚至有点过分，但是对于 shell 脚本编程新手和阅读这个函数的人员而言，注释是非常有价值的。

youdao

With just a few keystrokes and a bit of syntactic glue, including pipes (|), tee, and redirection, you can assemble your own impromptu data transforms at each shell prompt.

只需按一些键并使用一些句法粘结剂，包括管道(|)、tee和重定向，您就可以在Shell提示符中即兴组装自己的数据转换器。

youdao

That's how I'm trying to play him and I think he's coming out of his shell a bit in Eclipse."

VOA: standard.2010.07.07

Now, we get to draw some lessons out of this thing, so everybody who's feeling a little bit shell shocked from having been doing algebra and calculus and drawing pictures and feeling like they've been cheated into taking a class that looks far too much like economics, calm down we're going to actually talk right now.

下面我们从中总结点经验出来,那些因为代数和微积分计算还有绘图,而感到十分不爽的同学,你们是不是感觉被我忽悠了,才会选这门一点都不像经济学的课啊,稍安勿躁,我们马上切入正题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"We're a bit shell-shocked right now, " he told the Toronto Star.

BBC: Canada freestyle skier Sarah Burke in coma after crash

The development left visitors startled and a bit shell shocked.

CNN: Section of Disneyland evacuated after trash can explosion

But like many Americans, I was a bit shell shocked three years ago when Belgian brewing giant InBev snapped up Anheuser-Busch, one of the most iconic companies in the history of US capitalism.

FORBES: Domestic Bliss: Busch To Brew Again in St. Louis