"I'm so tired of getting in trouble," she says. "I'm so tired of dealing with the B."S. all my life — being locked up, seeing my homies die, going to funerals.

“我烦透了这些惹是生非的事了，”她说道，“我烦透了一辈子都在和这种鬼事情打交道—蹲监狱、看着自己的家人死去、参加葬礼。”

youdao

In her blog she wrote, "If we are to bully other countries, take the world''s resources and try to lead it, we''re going over the top."

她还在博客中写道，“如果我们欺负其它国家，掠夺世界资源，并企图主导世界，那就过了。”

youdao

They re trying to be warm and familiar when they shouldn t be, she said. It s inappropriate, and that s probably the e-mail I m not going to return.

“他们试 图显得热情和熟悉，可是不应该，”她说，“这是不合适的，并且这很可能成为我不会回复的e-mail。”

youdao

"As certain as she is sometimes and as absolutely gung-ho and young and courageous and brave, she is also willing to take a step back and go 'okay,I'm going to reconsider my options and how I'm treating everybody' because she acknowledges that she's being a little bit selfish.

VOA: standard.2010.07.07

Then she has this revelation where she is actually seeing who is going into heaven and it's all the people.

后来她突然醒悟,因为她看到了前往天堂的人们,每个人都上了天堂。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So she's going to have to stop working in a couple of months to take care of the baby.

几个月以后她就不能再工作，要开始照顾孩子了。

I need 实战 - SpeakingMax英语口语达人

So -- but I still remember watching her -- you know, she's sick, she's going through chemotherapy, and she's on the phone arguing with insurance companies.

WHITEHOUSE: Online Town Hall

And she's going to drop by the studios to talk to us about why she's going, her motivations, and how in the world you prepare for something like that.

NPR: Democrats Seek Sun as GOP Heads for Florida

If she's going to say yes, she's going to say yes (or ... there's always the other possibility), and a cast of thematically dressed thousands and dancing capuchin monkeys, with celebrity cameos, won't top the fact that the person she loves has just floated the notion of spending eternity together.

CNN: What's with public marriage proposals?