Not only is she one of the most read authors in the canon;she is one of the most reread.

她不仅高居此类文学中拥有读者最多的作家之列，亦拥有最多的“再读者”。

youdao

Not only is she one of the most read authors in the canon; she is one of the most reread.

她不仅高居此类文学中拥有读者最多的作家之列，亦拥有最多的“再读者”。

youdao

My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her.

我的鸽子，我的完全人，只有这一个是她母亲独生的。是生养她者所宝爱的。

youdao

She likes to point out that cooking is not one of the skills that she brings to the family.

VOA: special.2010.02.19

So, Christ is that one to whom the little children can come, and I think she cultivates that childlike sense in her self-presentation.

基督是个连小孩都能沟通的人，我认为奥康纳在她的,自我呈现中也营造了那种童稚感。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Part of what's been bothering Franny is her frustration with acting, and that's one of the things that Lane is so surprised she has given up; it was the only thing she was passionate about.

动作的挫败已经让弗兰尼烦恼了,莱恩也很奇怪她放弃了,这是她唯一有激情的事情呀。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Karen is my mentor, colleague and very good friend. (And she is the founder and director of the Financial Recovery Institute.) She is the one who inspired me to become a money coach.

FORBES: Financial Recovery: Developing a Healthy Relationship With Money

"She is one of the few black women I could speak German with and she is one of the few friends I had in this business, " Khan said.

CNN: Disco queen Donna Summer dies at 63

She's one of the first she is one of the first women from her village ever to receive a college education.

NPR: President Bush's Remarks on the World Agenda