In Chinese law, there is a differentiation between share and stock.

在中国法中，有股份与股票之分。

youdao

Part of the problem is that companies are more apt to spend their cash on stock buy-backs and acquisitions that increase share prices but not hiring.

部分问题在于公司更倾向于把资金花在股票的回购和收购之上以此来带动股价提升，而不会去雇佣更多的失业人口。

youdao

Share prices and listings on the local stock exchange have boomed, largely on the back of Chinese companies which, by some estimates, now comprise well over 70% of its total value.

本地股市的股价和上市量由于中国企业的支持大量上升。据估计，中国企业的价值占总值的70%以上。

youdao

You can see that the stock market has been more volatile than the earnings and the price of a share is many times higher than the earnings per share.

你可以看到,股票市场波动性大于其收益,每股价格往往是,每股收益的几倍之多

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That is, share repurchase can change the units of measurement in a security and companies have to decide how leveraged the stock will be, which changes the stock price--leverage, meaning how much debt the company takes on.

即 股票的购回会改变,已发行股票的单位数量,公司需要决定,股票的杠杆效用是多少,杠杆会改变股价,杠杆指的是公司举债的多少

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

During which it has seen its market share and stock price erode to absurd levels.

FORBES: Why BB10 Could Save RIM, But It Won't

Some of those CEOs also want to avoid the antics of some Connecticut hedge fund manager who has his eye on a new boat and is demanding share repurchases and quick stock gains.

FORBES: IBM's Sam Palmisano Leads Wal-Mart and Microsoft In Stock Buyback Frenzy

The world's third-largest drug company just met analyst expectations with fourth-quarter earnings of 83 cents per share, and its stock rose 6% in today's trading.

FORBES: Magazine Article