shape up or ship out 好自为之 ; 不然就分开 ; 否则就离开 ; 行就行
shape up ship out
整装出发
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.
乐队警告他要么好好干，要么走人，这使他终于正视自己的吸毒问题。
《牛津词典》
Shape up or ship out, Boston teachers.
波士顿的教师们，要改正，还是下岗？
youdao
You can hope that the board will force the CEO to shape up or ship out.
你可以寄望董事会强迫执行官好好干，要么走人。
"If they don't shape up, this progressive political movement is going to proceed to ship them out in the next few years, " he said at a recent stump appearance.
CNN: Green Party set to nominate Nader for president
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动