The tax on the non-named goods and the named goods used for personal consumption shall not be refunded.

非列名货物以及用于个人消费的列名货物，不予办理退税。

youdao

In this instance, Party B is entitled to cancel the contract and the counseling fee paid shall not be refunded.

乙方可根据事实情由解除合同，已收取的法律顾问费用不予退回。

youdao

The Commitment Fee having been paid shall not be refunded for any reason whatsoever except for manifest error in calculation of the Commitment Fee.

除非承诺费的计算出现明显失误，否则已付承诺费不论出于任何理由均不予退还。

youdao