It is now, though, as if you are being shaken out of a trance.

但是现在，你仿佛从恍惚中被摇醒。

youdao

He saw that she was disturbed, and shaken out of her cool boyish composure.

他发现她很不安，失去了她惯有的男孩般的沉着和冷静。

youdao

We think there are a few more bugs to be shaken out before we can do that, and the 1.8.7+ team needs to be comfortable.

我们认为，在可以正式着手这件事之前，还必须解决掉另外一些bug，否则1.8.7+团队的人要不开心了。

youdao

Rueckert added that it may take another earnings season for everything to be shaken out.

FORBES: Market Turmoil Finally Hits Technology

When private bank investment funds plummeted further than the market in 2008, clients were finally shaken out of their complacency.

FORBES: Protect Yourself from Your Private Bankers

This is an important process where weak holders are shaken out to set the stock up to rise higher in price.

FORBES: Leading Stocks Holding Up Against A Volatile Market