When you add all this together, livestock account for a whopping 18 per cent of all greenhouse gas emissions as measured in CO2 equivalents, according to livestock's Long Shadow, a 2006 FAO report.

根据2006年联合国粮农组织《畜牧业的巨大阴影》的报告，把所有这些加到一起，折合成等量的CO2计算，畜牧业占到所有温室气体排放的18%。

youdao

Just how enormous was not really apparent until the publication of a new report, called "Livestock's Long Shadow," by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

只是庞大到何种程度并不十分清晰，直到联合国粮农组织的一份名为“畜牧业长长的阴影”新报告的发布。

youdao

This time it's the turn of the highly influential report called Livestock's Long Shadow, which was published by the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) in 2006.

这一次轮到一份具有高度影响力的题为畜牧业的深远影响的报告，此报告由联合国粮农组织（FAO）发表 于2006年。

youdao

For Labour, shadow chancellor Ed Balls said the report "underlines the short-sighted decision to abolish the regional development agencies in 2010".

BBC: Heseltine: Ministers back economic growth plan

For the Conservatives, shadow finance minister Paul Davies said the report should "ring alarm bells".

BBC: Wales budget affordability doubts raised

Shadow home secretary Dominic Grieve said the report confirmed the UK's status as the "cocaine capital of Europe".

BBC: UK top of European cocaine league