Light rose shade with a slight pink shimmer.

浅玫瑰色带少许淡粉红光。

youdao

Deep terra cotta shade with a soft copper and gold shimmer.

深陶土色带柔和的古铜和金色光芒。

youdao

Subtle ivory-nude shade with a touch of golden orange shimmer.

微妙的象牙色带淡淡的金橙色光芒。

youdao

Why deny myself physical gratification if I could just instead ? sport with Amaryllis in the shade or with the tangles of Neaera's hair?"

既然可以“在树荫下玩弄喇叭花或是尼哀若的发卷,为什么还克制自己肉体上的满足呢“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Were it not better done as others use, To sport with Amaryllis in the shade, ? Or with the tangles of Neaera's hair?

为何不像他人一样，在树荫下玩弄喇叭花，或是尼哀若的发卷？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The conflictedness that Milton is encapsulating here is probably most intense in the last lines of this wonderful stanza: / "With flow'r-inwov'n tresses torn / the Nymphs in twilight shade of tangled thickets mourn."

弥尔顿在这想要化解的冲突,可能在这一段中最激烈：,少女的头发被扯断/,黄昏时在杂乱的灌木丛中哀叹“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the light from the overhead bulb with its old glass shade, mixed with sunlight from the window on the nearby landing, I saw myself reflected clearly.

NEWYORKER: Miracle Polish

There were green picnic tables set out beneath the shade trees full with foliage, and on this sunny weekend afternoon there were waiters in braided white coats moving swiftly about, balancing trays laden with bottles and pitchers and plates, and men of every age gathered at each of the tables, smoking cigarettes and pipes and cigars and drinking deeply from tall beakers and earthenware mugs.

NPR: Roth Rewrites History with a 'Plot Against America'

Recently I have been leaning toward an elephant shade and combining it with a 1950s citron yellow or pea green for a slightly Babar effect.

WSJ: Fifty Shades of Not Gray | Living Well