Dean had dispatched the occupant of the apartment to the kitchen probably to make coffee while he proceeded with his love problems for to him sex was the one and only holy and important thing in life although he had to sweat and curse to make a living and so on.

安已经把这公寓的人发配到厨房了,也许去煮咖啡，好让他继续进行他的爱事,因为对他来说性是生活中仅有的一桩神圣而重要的事,尽管这样他得边流汗边咒骂来活着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He was also ordered to register as a sex offender for life, on his release from prison.

BBC: Father Robert Coles

On his release he will now be under an indefinite Sexual Offence Prevention Order and will be a registered sex offender for life.

BBC: Child sex offender jailed for Facebook approach to mother

He was ordered to register as a sex offender for life.

BBC: David Hines