On the other hand if they ask you to water their plants otherwise they'll set their TV on full blast while they're on holiday, it immediately gets your hackles up.

另一方面，如果他们让你给他们的植物浇水，否则他们就在外出度假的时候把电视机音量开到最大，这立刻就让你感到生气。

youdao

My friends and family keep trying to set me up - women hand me their Numbers at bars - but they fail so miserably in comparison with her.

朋友家人不断尝试让我安顿下来——酒吧里，女人们把电话号码塞到我手里——但是和她比起来，她们就太失败了。

youdao

The bad: Maradona's infamous' hand of god 'goal set Argentina on their way to quarter-final success over England...

不好的一面：令马拉多纳声名狼藉的“上帝之手”的进球使阿根廷战胜了英格兰进入了四分之一决赛。

youdao

Once that was done, he set to the real work: with hand drills, handsaws (their teeth rubbed, to run more smoothly, with a candle end), his bevelled-edge chisel and his wide, heavy, trusty Number 7 plane, which he used for everything.

ECONOMIST: Alan Peters

Zappos and others have set up camp nearby so they can hand off their goods to the shipping titan quickly and ensure they arrive at their destinations as soon as possible.

ENGADGET: Inside UPS' Worldport: How a shipping titan moves 2,000 packages every 17 seconds

Al-Maliki had set a Wednesday deadline for "outlaws" in Maysan to hand in their weapons or face an offensive.

CNN: Iraq goes after Shiite militants near Iran