You have come down to my body and soul, and from this day I will not be separated from you.

你对我的身体和心灵都下来魔咒，从今日起，我不愿再与你分离。

youdao

Finally, I speak: "Look, Roma, I was separated from you once, and I don't ever want to be separated from you again."

最后，我说道：“你看，罗玛，我曾经和你分开过，但我再也不想和你分开了。”

youdao

Finally, I speak: "Look, Roma, I was separated from you once, and I don 't ever want to be separated from you again."

最后，我说，“这样，罗玛，我与你分离过一次，但我再也不想与你分离了。”

youdao

But if you've not separated yourself from the body while in life, if you're too enmeshed in its concerns, then upon the death of your body your soul will get sucked back in, reincarnated perhaps, in another body.

但假如你没有,在活着时让心灵从身体中抽离,如果你太过于陷入身体的渴求,在你死后,你的灵魂会被吸回这个世界上,可能会转世,进入另一个肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You'd want to make sure that you separated the virus from all the other parts of cow skin so that your ultimate preparation was enriched in the virus and didn't contain quantities of other things that would be hazardous.

你要保证,你从所有的牛皮组织上分离出病毒,这样最终的制剂产品才会富集病毒,并且不会携带其它物质,这些物质可能带来危险

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We don't have adequate reason to conclude that it's something that existed before I was put together, it's something that will be recycled and continue to exist after I fall apart, after my body decomposes, after I'm separated from my body, or what have you.

我们并没有充分的理由来断定,灵魂是在我被组装起来之前就存在了,它会被循环利用,并且在我解体后依然存在,我的身体分解了之后,在灵魂与肉体分离之后,或者其他说法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now that you've separated your needs from your wants, you can decide how much to limit the risk you take with your aspirational investments.

WSJ: Stocks Are Riskier Than You Think

"This is where you separated the men from the boys, " said Matalin, who is married to Carville.

CNN: NBC remembers Russert on first 'Meet the Press' since his death

When you are able to come up with original and sometimes unconventional ideas to solve problems you have separated yourself from the pack and will get noticed.

FORBES: Improvisation -- a Different Way of Solving Business Problems Yields Big Rewards