But what they share is the idea that what you are is separable from this physical thing you carry around.

但是他们所分享的是这样的观念你是不同于你持有的身体的东西。

youdao

Our "thing Language" tends to present whatever we discuss as if it were a separable object in space.

我们使用一种“物化的语言”（thing language），把我们讨论的所有内容像空间中一个个可以分割的物体来呈现。

youdao

But what they share is the idea that what you are is separable from this physical thing you carry around.

但这些文化却都认为你的本质,和你所寄存的生理客体是互相分离的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选