What is the value of preserving and strengthening this sense of awe and wonder, this recognition of something beyond the boundaries of human existence?

什么是保持和加强这种敬畏和好奇感的价值，某些认识超越人类存在的极限吗？

youdao

It is the transferring and preserving of the poetic sense that brings the translator the most difficulties.

如何转移、转达和保留这一境界，也是经常困扰诗歌翻译工作者的问题之一。

youdao

We should have a strong sense of preserving it and start from the little things right under our noses, "he said."

因此我们都应该有强烈的保护水资源意识，并且从我们身边的小事做起，“他说。”

youdao

It's also about preserving a sense of home sweet home--or at least creating a healthy diversion, preferably something that doesn't involve yet more time in front of the computer screen.

FORBES: Small Office Tech Toolbox

By converting a five-storey "tong lau" -- an old Chinese building -- with solar panels, a turfed roof and energy efficient appliances, Khan also is keen to emphasize that his eco-friendly flat is as much about preserving the old and a sense of heritage as it is about being green.

CNN: Can Hong Kong build bigger, higher, greener?