There exists a social and cultural disconnect between journalists and their readers, which helps explain why the "standard templates" of the newsroom seem alien to many readers.

在新闻从业人员与读者之间存在着社会与文化方面的隔阂，这或许正是为什么新闻编播室中的“标准模板”与众多读者的意趣相差甚远，甚而背道而驰的原因。

youdao

There exists a social and cultural disconnect between journalists and their readers, which helps explain why the "stan-dard templates" of the newsroom seem alien to many readers.

新闻记者和读者之间存在着社会和文化方面的脱节，这就是为什么新闻编辑室的“标准模式”似乎与许多读者的意趣相差甚远。

youdao

To readers a century later, that placid portrayal may seem alien-as though depicting a bygone world.

在一百年后的读者看来，这些平静的描述像是外星人- - -好像描述了一个不复存在的世界。

youdao

His role as the Russian-backed villain in the 2004 election seems to be the least of his problems, though his roots in the Russian-speaking east of Ukraine and his proximity to business tycoons there make him seem more alien in the west.

ECONOMIST: Ukraine's presidential election